ve-stağna
ve ihtiyaçsız oldu
وَّٱسۡتَغۡنَى
Anlamlar
ihtiyaçsız olmak
müstağni olmak
zenginleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ihtiyaçsız olmak
kendi kendine yeterek başkasına gereksinim duymama durumu
müstağni olmak
kibir ve gururla ilahi yardıma veya hidayete ihtiyacı olmadığını düşünmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ihtiyaçsız oldu
istağna
اِسْتَغْنَى
ihtiyaçsız olur
yestağni
يَسْتَغْنِي
ihtiyaçsız olma
istiğnaun
اِسْتِغْنَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da insanın kendini yeterli görüp Allah'a muhtaç olmadığını düşünmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَّٱسۡتَغۡنَى
ve-stağna
ve ihtiyaçsız oldu
Kök Ailesi
غ ن ي kökü altındaki tüm kelimeler