Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَسَرَّ eserra | gizledi Fiil sır tutmak | س ر ر |
3 | ٱلنَّبِيُّ en-nebiyyu | haberci İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
4 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | بَعۡضِ ba'di | parça İsim kısım, bazı | ب ع ض |
6 | أَزۡوَٰجِهِۦ ezvacihi | çiftlerinin İsim eş, tür | ز و ج |
7 | حَدِيثٗا hadisen | yeniyi İsim Harf (Edât) olay, söz | ح د ث |
8 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
9 | نَبَّأَتۡ nebbe'et | haber verdi Fiil bildirmek, ilan etmek | ن ب أ |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | وَأَظۡهَرَهُ ve-azharehu | ve onu ortaya çıkardı Fiil görünür kılmak, üstün kılmak | ظ ه ر |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | عَرَّفَ arrafe | tanıttı Fiil bildirmek, öğretmek | ع ر ف |
15 | بَعۡضَهُۥ ba'dahu | onun parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
16 | وَأَعۡرَضَ ve-a'rada | ve yüz çevirdi Fiil geniş olmak, sunmak | ع ر ض |
17 | عَنۢ an | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
18 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
19 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
20 | نَبَّأَهَا nebbe'eha | ona haber verdi Fiil bildirmek, ilan etmek | ن ب أ |
21 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
22 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
23 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
24 | أَنۢبَأَكَ enbe'eke | sana haber verdi Fiil bildirmek, ilan etmek | ن ب أ |
25 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
26 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
27 | نَبَّأَنِيَ nebbe'eniye | bana haber verdi Fiil bildirmek, ilan etmek | ن ب أ |
28 | ٱلۡعَلِيمُ el-'alimu | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
29 | ٱلۡخَبِيرُ el-habiru | deneyim sahibi Sıfat haberdar, bilen | خ ب ر |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
4
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
6
أَزۡوَٰجِهِۦ
ezvacihi
8
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
وَأَظۡهَرَهُ
ve-azharehu
13
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
16
وَأَعۡرَضَ
ve-a'rada
17
عَنۢ
an
-den
hakkında, uzaklaşarak
19
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
20
نَبَّأَهَا
nebbe'eha
21
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
23
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
24
أَنۢبَأَكَ
enbe'eke
25
هَٰذَا
haza
bu
şu
27
نَبَّأَنِيَ
nebbe'eniye
28
ٱلۡعَلِيمُ
el-'alimu
29
ٱلۡخَبِيرُ
el-habiru