Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | رَءَا raa | gördü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
4 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | لِأَهۡلِهِ li-ehlihi | çadır halkı için İsim aile, ehil | أ ه ل |
6 | ٱمۡكُثُوٓاْ umkusu | durun Fiil beklemek, kalmak | م ك ث |
7 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | ءَانَسۡتُ anestu | fark ettim Fiil görmek, hissetmek | أ ن س |
9 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
10 | لَّعَلِّيٓ le'alli | umulur ki ben Zamir belki ben | — |
11 | ءَاتِيكُم atikum | size gelen Fiil getiren, veren | أ ت ي |
12 | مِّنۡهَا minha | ondan Zamir ondan | — |
13 | بِقَبَسٍ bi-kabesin | bir ateş koru ile İsim alev, ışık | ق ب س |
14 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
15 | أَجِدُ ecidu | bulurum Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
16 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
17 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
18 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
5
لِأَهۡلِهِ
li-ehlihi
6
ٱمۡكُثُوٓاْ
umkusu
7
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
10
لَّعَلِّيٓ
le'alli
umulur ki ben
belki ben
12
مِّنۡهَا
minha
ondan
ondan
14
أَوۡ
ev
veya
yahut
16
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı