Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِنۡ fe-in | öyleyse eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, koşuluyla | — |
2 | أَعۡرَضُواْ a'radu | yan döndüler Fiil yüz çevirmek, geniş olmak | ع ر ض |
3 | فَمَآ fe-ma | öyleyse ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
4 | أَرۡسَلۡنَٰكَ erselnake | seni salıverdik Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
5 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
6 | حَفِيظًا hafizan | koruyan İsim İsm-i Fâil gözeten, muhafız | ح ف ظ |
7 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | ٱلۡبَلَٰغُ el-belagu | ulaşma İsim tebliğ, bildiri | ب ل غ |
11 | وَإِنَّآ ve-inna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
12 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
13 | أَذَقۡنَا ezakna | tattırdık Fiil denetmek, tecrübe ettirmek | ذ و ق |
14 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
15 | مِنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
16 | رَحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
17 | فَرِحَ feriha | ferahladı Fiil sevinmek, şımararak sevinmek | ف ر ح |
18 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
19 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
20 | تُصِبۡهُمۡ tusibhum | isabet eder onlara Fiil vurmak, başına gelmek, ulaşmak | ص و ب |
21 | سَيِّئَةُۢ seyyi'etun | çirkinlik İsim kötülük, günah | س و أ |
22 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
23 | قَدَّمَتۡ kaddemet | öne geçirdi Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
24 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
25 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
26 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
27 | كَفُورٞ kefurun | çok örten Sıfat nankör, inkarcı | ك ف ر |
1
فَإِنۡ
fe-in
öyleyse eğer
şayet, koşuluyla
2
أَعۡرَضُواْ
a'radu
3
فَمَآ
fe-ma
öyleyse ne
şey, değil
4
أَرۡسَلۡنَٰكَ
erselnake
5
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
7
إِنۡ
in
eğer
şayet
8
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
ٱلۡبَلَٰغُ
el-belagu
11
وَإِنَّآ
ve-inna
ve şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
12
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
14
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane
15
مِنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
18
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
19
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
20
تُصِبۡهُمۡ
tusibhum
21
سَيِّئَةُۢ
seyyi'etun
22
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
24
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
25
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
26
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane