Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | بَسَطَ besata | yaydı Fiil genişletmek, açmak | ب س ط |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | ٱلرِّزۡقَ er-rizka | rızkı İsim Harf (Edât) nasip, yiyecek | ر ز ق |
5 | لِعِبَادِهِۦ li-ibadihi | hizmetkarları için İsim köle, kul | ع ب د |
6 | لَبَغَوۡاْ le-beğav | elbette aşırı giderlerdi Fiil sınırı aşmak, aramak, arzu etmek | ب غ ي |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
10 | يُنَزِّلُ yunezzilu | aşağı indirir Fiil parça parça indirmek, konaklatmak | ن ز ل |
11 | بِقَدَرٖ bi-kaderin | ölçü ile İsim miktar, güç, kader | ق د ر |
12 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
13 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
14 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | بِعِبَادِهِۦ bi-ibadihi | hizmetkarları ile İsim köle, kul | ع ب د |
16 | خَبِيرُۢ habirun | deneyimli İsim haberdar, bilen | خ ب ر |
17 | بَصِيرٞ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
5
لِعِبَادِهِۦ
li-ibadihi
6
لَبَغَوۡاْ
le-beğav
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
12
مَّا
ma
şey
ne
14
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
15
بِعِبَادِهِۦ
bi-ibadihi