Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | شُرَكَـٰٓؤُاْ şurakau | ortaklar İsim ortak olmak, paylaşmak | ش ر ك |
4 | شَرَعُواْ şera'u | yol açtılar Fiil kural koymak, başlamak | ش ر ع |
5 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱلدِّينِ ed-dini | yargının İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
10 | يَأۡذَنۢ ye'zen | kulak verir Fiil izin vermek, dinlemek | أ ذ ن |
11 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
14 | كَلِمَةُ kelimetu | söz İsim ifade, hüküm | ك ل م |
15 | ٱلۡفَصۡلِ el-fasli | ayırma İsim bölüm, hüküm | ف ص ل |
16 | لَقُضِيَ le-kudiye | elbette kesildi Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
17 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
18 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
19 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
20 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
21 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
22 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
2
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
3
شُرَكَـٰٓؤُاْ
şurakau
5
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
مَا
ma
şey
ne, değil
9
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
11
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
13
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
17
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
18
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
19
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
20
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip