Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
3 | ٱفۡتَرَىٰهُ ifterahu | onu kesti Fiil yarmak, uydurmak | ف ر ي |
4 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
5 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
6 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | لِتُنذِرَ li-tunzira | uyarman için Fiil korkutmak, adak adamak | ن ذ ر |
10 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
11 | مَّآ ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | أَتَىٰهُم etahum | onlara geldi Fiil ulaşmak, varmak | أ ت ي |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | نَّذِيرٖ nezirin | uyarıcı İsim korkutucu | ن ذ ر |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
17 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
18 | يَهۡتَدُونَ yehtedune | doğru yolu bulurlar Fiil kılavuzluk edilmek, hidayete ermek | ه د ي |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
2
يَقُولُونَ
yekulune
3
ٱفۡتَرَىٰهُ
ifterahu
4
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
5
هُوَ
huve
o
kendisi
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
مَّآ
ma
şey
ne, değil
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
18
يَهۡتَدُونَ
yehtedune