Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | فَسَقُواْ fe-seku | böylece kabuğunu yırttılar Fiil yoldan çıkmak, sınırı aşmak | ف س ق |
4 | فَمَأۡوَىٰهُمُ fe-me'vahumu | böylece onların sığınağı İsim barınak, varış yeri | أ و ي |
5 | ٱلنَّارُ el-naru | ateş İsim ışık, cehennem | ن و ر |
6 | كُلَّمَآ kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her defasında, her ne zaman | ك ل ل |
7 | أَرَادُوٓاْ eradu | yöneldiler Fiil istemek, dilemek | ر و د |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يَخۡرُجُواْ yahrucu | çıkarlar Fiil ayrılmak, görünmek | خ ر ج |
10 | مِنۡهَآ minha | ondan Zamir içinden | — |
11 | أُعِيدُواْ u'idu | geri döndürüldüler Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
12 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | وَقِيلَ ve-kile | ve söylendi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | ذُوقُواْ zuku | tadın Fiil denemek, tecrübe etmek | ذ و ق |
16 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
17 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
18 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
19 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
21 | تُكَذِّبُونَ tukezzibune | yalan söylüyorsunuz Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
1
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
فَمَأۡوَىٰهُمُ
fe-me'vahumu
7
أَرَادُوٓاْ
eradu
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
يَخۡرُجُواْ
yahrucu
10
مِنۡهَآ
minha
ondan
içinden
11
أُعِيدُواْ
u'idu
12
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
14
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
18
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
20
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
21
تُكَذِّبُونَ
tukezzibune