Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
3 | أَعِظُكُم e'izukum | size öğüt veririm Fiil uyarmak, nasihat etmek | و ع ظ |
4 | بِوَٰحِدَةٍ bi-vahidetin | bir ile İsim tek, yegane | و ح د |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | تَقُومُواْ tekumu | kalkasınız Fiil dik durmak, yerine getirmek | ق و م |
7 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
8 | مَثۡنَىٰ mesna | ikişer İsim Harf (Edât) katlanmış, ikili | ث ن ي |
9 | وَفُرَٰدَىٰ ve-furada | ve tek tek İsim yalnız, bireysel | ف ر د |
10 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
11 | تَتَفَكَّرُواْ tetefekkeru | düşünürsünüz Fiil fikir yürütmek, zihin yormak | ف ك ر |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | بِصَاحِبِكُم bi-sahibikum | yoldaşınızda İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
14 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | جِنَّةٍ cinnetin | örtülenin İsim cin, delilik | ج ن ن |
16 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
17 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | نَذِيرٞ nezirun | uyarıcı İsim adak, korkutucu | ن ذ ر |
20 | لَّكُم lekum | sizin için Zamir ait, göre | — |
21 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
22 | يَدَيۡ yedey | iki eli İsim güç, kontrol | ي د ي |
23 | عَذَابٖ azabin | engellemenin İsim tatlı su, acı | ع ذ ب |
24 | شَدِيدٖ şedidin | sıkı Sıfat şiddetli, zorlu | ش د د |
2
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
4
بِوَٰحِدَةٍ
bi-vahidetin
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
تَقُومُواْ
tekumu
9
وَفُرَٰدَىٰ
ve-furada
10
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
تَتَفَكَّرُواْ
tetefekkeru
12
مَا
ma
şey
ne, değil
13
بِصَاحِبِكُم
bi-sahibikum
14
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
إِنۡ
in
eğer
şayet
17
هُوَ
huve
o
kendisi
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
20
لَّكُم
lekum
sizin için
ait, göre