Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
3 | ظَلَمَكَ zalemeke | karanlıkta bıraktı seni Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
4 | بِسُؤَالِ bi-su'ali | sorusuyla İsim istek, dilek | س أ ل |
5 | نَعۡجَتِكَ na'cetike | dişi koyunun İsim koyun | ن ع ج |
6 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
7 | نِعَاجِهِۦ ni'acihi | dişi koyunlarına İsim koyun, yaban ineği | ن ع ج |
8 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
9 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
10 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | ٱلۡخُلَطَآءِ el-huletai | ortakların İsim karışan, arkadaş | خ ل ط |
12 | لَيَبۡغِي le-yebği | elbette arar Fiil istemek, haddi aşmak | ب غ ي |
13 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
14 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
15 | بَعۡضٍ ba'din | parçanın İsim kısım, bazı | ب ع ض |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
18 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
19 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
20 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
21 | وَقَلِيلٞ ve-kalilun | ve az İsim nadir, küçük | ق ل ل |
22 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
23 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
24 | وَظَنَّ ve-zanne | ve sandı Fiil zannetmek, kesin bilmek | ظ ن ن |
25 | دَاوُۥدُ davudu | Davut Özel İsim sevgili | — |
26 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
27 | فَتَنَّـٰهُ fetenna-hu | onu ateşte erittik Fiil sınamak, denemek | ف ت ن |
28 | فَٱسۡتَغۡفَرَ fe-stağfera | ve örtülmeyi istedi Fiil bağışlanma dilemek, af dilemek | غ ف ر |
29 | رَبَّهُۥ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
30 | وَخَرَّۤ ve-harra | ve düştü Fiil yere kapanmak, yıkılmak | خ ر ر |
31 | رَاكِعٗاۤ raki'an | eğilen İsim İsm-i Fâil diz çöken, boyun eğen | ر ك ع |
32 | وَأَنَابَ ve-enabe | ve geri döndü Fiil yönelmek, tövbe etmek | ن و ب |
2
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
5
نَعۡجَتِكَ
na'cetike
6
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
7
نِعَاجِهِۦ
ni'acihi
8
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
10
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
ٱلۡخُلَطَآءِ
el-huletai
13
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
14
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
17
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
18
ءَامَنُواْ
amenu
19
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
20
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
22
مَّا
ma
şey
ne
23
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
25
دَاوُۥدُ
davudu
Davut
sevgili
26
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
27
فَتَنَّـٰهُ
fetenna-hu
28
فَٱسۡتَغۡفَرَ
fe-stağfera