Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
5 | رُسُلًا rusulen | elçiler İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
7 | قَوۡمِهِمۡ kavmihim | toplulukları İsim kavim, halk | ق و م |
8 | فَجَآءُوهُم fe-cauhum | böylece geldiler onlara Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
9 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
10 | فَٱنتَقَمۡنَا fe-ntekamna | böylece öç aldık Fiil cezalandırmak, intikam almak | ن ق م |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | أَجۡرَمُواْ ecremu | kestiler Fiil suç işlemek, günah işlemek | ج ر م |
14 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
15 | حَقًّا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
16 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
17 | نَصۡرُ nasru | yardım İsim destek, zafer | ن ص ر |
18 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
7
قَوۡمِهِمۡ
kavmihim
8
فَجَآءُوهُم
fe-cauhum
9
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
10
فَٱنتَقَمۡنَا
fe-ntekamna
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
أَجۡرَمُواْ
ecremu
16
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
18
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine