Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَآ ve-iza | ve olduğunda Zarf Zaman Zarfı zaman, ansızın | — |
2 | أَذَقۡنَا ezakna | tattırdık Fiil denetmek, tecrübe ettirmek | ذ و ق |
3 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
4 | رَحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
5 | فَرِحُواْ ferihu | ferahladılar Fiil sevinmek, mutlu olmak | ف ر ح |
6 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
7 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
8 | تُصِبۡهُمۡ tusibhum | isabet eder onlara Fiil vurmak, başına gelmek, ulaşmak | ص و ب |
9 | سَيِّئَةُۢ seyyi'etun | çirkinlik İsim kötülük, günah | س و أ |
10 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
11 | قَدَّمَتۡ kaddemet | öne geçirdi Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
12 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
13 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
14 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
15 | يَقۡنَطُونَ yaknetune | umutlarını keserler Fiil ümitsizliğe düşmek | ق ن ط |
1
وَإِذَآ
ve-iza
ve olduğunda
zaman, ansızın
6
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
7
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
8
تُصِبۡهُمۡ
tusibhum
9
سَيِّئَةُۢ
seyyi'etun
10
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
12
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
13
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
14
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
15
يَقۡنَطُونَ
yaknetune