Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَقِمۡ fe-ekim | o halde dik tut Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
2 | وَجۡهَكَ vecheke | ve yüzünü İsim Harf (Edât) yön, amaç | و ج ه |
3 | لِلدِّينِ li'd-dini | yargı İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
4 | حَنِيفٗا hanifen | eğileni İsim Harf (Edât) yönelen, dosdoğru | ح ن ف |
5 | فِطۡرَتَ fitrate | yaratılışını İsim Harf (Edât) yaratılış, doğa | ف ط ر |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
8 | فَطَرَ fetara | yardı Fiil yaratmak, başlatmak | ف ط ر |
9 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
10 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | تَبۡدِيلَ tebdile | değiştirmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
13 | لِخَلۡقِ li-halki | şekil vermesi için İsim yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
16 | ٱلدِّينُ ed-dinu | yargı İsim hüküm, din, borç | د ي ن |
17 | ٱلۡقَيِّمُ el-kayyimu | dik duran Sıfat doğru, sabit, gözeten | ق و م |
18 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
19 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
20 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
7
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
10
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
11
لَا
la
hayır
değil, yok
15
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
17
ٱلۡقَيِّمُ
el-kayyimu
18
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
21
لَا
la
hayır
değil, yok
22
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune