وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Eşlerine zina isnat edenler ve kendilerinden başka şahitleri olmayanlar için, onlardan birinin şahitliği, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair Allah adına dört şahitliktir.
vellezine yermune ezvacehum velem yekun lehum şüheda illa enfusuhum feşehadetu ahadihim erbau şehadat billahi innehu lemine es-sadikin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 17 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ vellezine | o kimseler ki Zamir onlar ki, ve | ا ل ذ ي |
2 | يَرۡمُونَ yermune | atmak Fiil isnâd etmek, iftira atmak | ر م ي |
3 | أَزۡوَٰجَهُمۡ ezvacehum | eşler İsim karılar, onların | ز و ج |
4 | وَلَمۡ velem | ve Bağlaç değil, olmadı | - |
5 | يَكُن yekun | olmak Fiil bulunmak | ك و ن |
6 | لَّهُمۡ lehum | için Edat onlara ait, onlar | - |
7 | شُهَدَآءُ şüheda | şahitler İsim tanıklar | ش ه د |
8 | إِلَّآ illa | ancak Edat hariç, dışında | - |
9 | أَنفُسُهُمۡ enfusuhum | nefisler İsim kendileri, onların | ن ف س |
10 | فَشَهَٰدَةُ feşehadetu | şahitlik İsim tanıklık, o halde, artık | ش ه د |
11 | أَحَدِهِمۡ ahadihim | biri İsim tek, onların | أ ح د |
12 | أَرۡبَعُ erbau | dört Sayı | ر ب ع |
13 | شَهَٰدَٰتِۭ şehadat | şahitlikler İsim tanıklıklar | ش ه د |
14 | بِٱللَّهِ billahi | Allah Özel İsim İlahi İsim ile, adına, yemin olsun ki | ا ل ه |
15 | إِنَّهُۥ innehu | muhakkak ki Edat şüphesiz, o | - |
16 | لَمِنَ lemine | muhakkak Edat elbette, den, dan | - |
17 | ٱلصَّـٰدِقِينَ es-sadikin | doğru söyleyenler İsim dürüstler | ص د ق |
İlişkili Ayetler