Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | يَرۡمُونَ yermune | atarlar Fiil fırlatmak, iftira etmek | ر م ي |
3 | أَزۡوَٰجَهُمۡ ezvacehum | onların çiftlerini İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
4 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
5 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
6 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
7 | شُهَدَآءُ şuhedau | hazır bulunanlar İsim tanık, şehit | ش ه د |
8 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
9 | أَنفُسُهُمۡ enfusehum | nefesleri İsim can, kendi, ruh | ن ف س |
10 | فَشَهَٰدَةُ fe-şehadetu | ve hazır bulunması İsim tanıklık, şehadet | ش ه د |
11 | أَحَدِهِمۡ ehadihim | onların birinin İsim tek, birlik | أ ح د |
12 | أَرۡبَعُ erbe'u | dört İsim dörtte bir | ر ب ع |
13 | شَهَٰدَٰتِۭ şehadati | tanıklıklar İsim tanıklık, şahitlik, görünen | ش ه د |
14 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
17 | ٱلصَّـٰدِقِينَ es-sadikine | doğru söyleyenlerin İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
3
أَزۡوَٰجَهُمۡ
ezvacehum
4
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
6
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
7
شُهَدَآءُ
şuhedau
8
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
9
أَنفُسُهُمۡ
enfusehum
10
فَشَهَٰدَةُ
fe-şehadetu
11
أَحَدِهِمۡ
ehadihim
13
شَهَٰدَٰتِۭ
şehadati
15
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
16
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
17
ٱلصَّـٰدِقِينَ
es-sadikine