Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | بَلَغَ belega | ulaştı Fiil varmak, yetişmek | ب ل غ |
3 | ٱلۡأَطۡفَٰلُ el-etfalu | bebekler İsim çocuk, yavru | ط ف ل |
4 | مِنكُمُ minkumu | sizden Zamir içinden, tarafından | — |
5 | ٱلۡحُلُمَ el-hulume | rüyaya İsim Harf (Edât) ergenlik, akıl | ح ل م |
6 | فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ fe-li-yeste'zinu | o halde kulak versinler Fiil izin istemek, bildirmek | أ ذ ن |
7 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
8 | ٱسۡتَـٔۡذَنَ iste'zene | izin istedi Fiil kulak vermek, dinlemek | أ ذ ن |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
12 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
13 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
16 | ءَايَٰتِهِۦ ayatihi | işaretleri İsim Harf (Edât) alamet, mucize | أ ي ي |
17 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
19 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلۡأَطۡفَٰلُ
el-etfalu
4
مِنكُمُ
minkumu
sizden
içinden, tarafından
6
فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ
fe-li-yeste'zinu
7
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
8
ٱسۡتَـٔۡذَنَ
iste'zene
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
12
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
15
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
16
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi