iste'zene
izin istedi
ٱسۡتَـٔۡذَنَ
Anlamlar
kulak vermek
izin istemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kulak vermek
bir sesi işitmek için dikkat kesilmek
izin istemek
bir eylemi gerçekleştirmek için onay talep etmek (Form X)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kulak verdi
iste'zene
اِسْتَأْذَنَ
kulak verir
yeste'zinu
يَسْتَأْذِنُ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir işi yapmak veya bir yere girmek için yetki veya müsaade talep etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֹזֶן (ozen, kulak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ʾ-dh-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَسۡتَـٔۡذِنُكَ
yeste'zinuke
sana kulak verir
يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ
yeste'zinuneke
senden izin isterler
يَسۡتَـٔۡذِنُوهُ
yeste'zinuhu
izin isterler ondan
فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ
fe-ste'zenuke
o halde sana kulak verdiler
لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ
li-yeste'zinekumu
size kulak versinler diye
ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ
iste'zeneke
senden izin istedi
وَيَسۡتَـٔۡذِنُ
ve-yeste'zinu
ve kulak verir
ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ
iste'zenuke
senden kulak vermeni istediler
ٱسۡتَـٔۡذَنَ
iste'zene
izin istedi
فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ
fe-li-yeste'zinu
o halde kulak versinler
Iliskili Kelimeler
אַדָּן
addan
Addan
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹנִיקָם
adonikam
Adonikam
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדוֹן
adon
efendi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
וַֽאדֹנִי
va-adoni
ve efendim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹנִיָּֽהוּ
adoniyyahu
Adoniya
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
בֶזֶק
bezek
şimşek
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹֽנִי
adoni
efendim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹנִי
adoni
efendim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
צֶדֶק
tsedek
doğruluk
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
וַאֲדֹנִירָם
va-adoniram
ve Adoniram
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אַדּוֹן
addon
efendi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדָנִים
adanim
tabanlar
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
Kök Ailesi
أ ذ ن kökü altındaki tüm kelimeler