Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَطِيعُواْ eti'u | isteyerek yapın Fiil boyun eğmek, itaat etmek | ط و ع |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَأَطِيعُواْ ve-eti'u | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
5 | ٱلرَّسُولَ el-resule | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
7 | تَوَلَّوۡاْ tevellev | yüz çevirdiler Fiil yönelmek, üstlenmek | و ل ي |
8 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
9 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | حُمِّلَ hummile | yükletildi Fiil taşıtmak, sorumlu tutmak | ح م ل |
12 | وَعَلَيۡكُم ve-aleykum | ve üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
13 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
14 | حُمِّلۡتُمۡ hummiltum | yükletildiniz Fiil taşıtmak, sorumlu tutmak | ح م ل |
15 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
16 | تُطِيعُوهُ tuti'uhu | ona boyun eğersiniz Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
17 | تَهۡتَدُواْ tehtedu | yol bulursunuz Fiil kılavuzlanmak, doğruya yönelmek | ه د ي |
18 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
19 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
20 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | ٱلۡبَلَٰغُ el-belagu | ulaşma İsim tebliğ, bildiri | ب ل غ |
23 | ٱلۡمُبِينُ el-mubinu | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
2
أَطِيعُواْ
eti'u
4
وَأَطِيعُواْ
ve-eti'u
5
ٱلرَّسُولَ
el-resule
6
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
7
تَوَلَّوۡاْ
tevellev
8
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
9
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
10
مَا
ma
şey
ne, değil
12
وَعَلَيۡكُم
ve-aleykum
ve üzerinize
karşı, hakkında
13
مَّا
ma
şey
ne
14
حُمِّلۡتُمۡ
hummiltum
15
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
16
تُطِيعُوهُ
tuti'uhu
17
تَهۡتَدُواْ
tehtedu
18
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
19
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
20
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak
22
ٱلۡبَلَٰغُ
el-belagu
23
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu