Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَقۡسَمُواْ ve-aksimu | ve böldüler Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
2 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | جَهۡدَ cehde | tüm gücünü İsim Masdar (Fiil İsmi) çaba, zorluk | ج ه د |
4 | أَيۡمَٰنِهِمۡ eymanihim | sağ elleri İsim güç, yemin | ي م ن |
5 | لَئِنۡ le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten eğer | — |
6 | أَمَرۡتَهُمۡ emertehum | buyurdun Fiil emretmek, iş vermek | أ م ر |
7 | لَيَخۡرُجُنَّ le-yahrucunne | elbette çıkacaklar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
8 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | تُقۡسِمُواْ tuksimu | bölersiniz Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
11 | طَاعَةٞ ta'atun | boyun eğme İsim itaat, isteyerek yapma | ط و ع |
12 | مَّعۡرُوفَةٌ ma'rufetun | bilinen İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, örf, iyilik | ع ر ف |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | خَبِيرُۢ habirun | deneyimli İsim haberdar, bilen | خ ب ر |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
وَأَقۡسَمُواْ
ve-aksimu
4
أَيۡمَٰنِهِمۡ
eymanihim
5
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
şayet, gerçekten eğer
6
أَمَرۡتَهُمۡ
emertehum
7
لَيَخۡرُجُنَّ
le-yahrucunne
9
لَّا
la
hayır
değil, yok
10
تُقۡسِمُواْ
tuksimu
12
مَّعۡرُوفَةٌ
ma'rufetun
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
17
تَعۡمَلُونَ
ta'melune