Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنكِحُواْ ve-enkihu | ve evlendirin Fiil evlenmek, nikahlamak | ن ك ح |
2 | ٱلۡأَيَٰمَىٰ el-eyama | bekarları İsim Harf (Edât) eşsiz, dul | أ ي م |
3 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
4 | وَٱلصَّـٰلِحِينَ ve's-salihine | ve düzeltenlerin İsim İsm-i Fâil iyi olan, uygun olan | ص ل ح |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | عِبَادِكُمۡ ibadikum | hizmetkarlarınızın İsim hizmetkar, kul | ع ب د |
7 | وَإِمَآئِكُمۡ ve-imaikum | ve cariyelerinizin İsim kadın köle, hizmetçi | أ م و |
8 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
9 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
10 | فُقَرَآءَ fukara'e | omurgası kırıklar İsim Harf (Edât) yoksul, muhtaç | ف ق ر |
11 | يُغۡنِهِمُ yuğnihimu | ihtiyaç bırakmaz onlara Fiil zenginleştirmek, fayda vermek | غ ن ي |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
15 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَٰسِعٌ vasi'un | geniş İsim İsm-i Fâil kapsamlı, bol | و س ع |
17 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَأَنكِحُواْ
ve-enkihu
2
ٱلۡأَيَٰمَىٰ
el-eyama
3
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
4
وَٱلصَّـٰلِحِينَ
ve's-salihine
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
عِبَادِكُمۡ
ibadikum
7
وَإِمَآئِكُمۡ
ve-imaikum
8
إِن
in
eğer
şayet, değil
9
يَكُونُواْ
yekunu
10
فُقَرَآءَ
fukara'e
11
يُغۡنِهِمُ
yuğnihimu
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren