Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّيۡسَ leyse | değil Fiil yok | ل ي س |
2 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
3 | جُنَاحٌ cunahun | eğilim İsim sapma, vebal, günah | ج ن ح |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تَدۡخُلُواْ tedhulu | girersiniz Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
6 | بُيُوتًا buyuten | evler İsim Harf (Edât) ev, çadır | ب ي ت |
7 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
8 | مَسۡكُونَةٖ meskunetin | durgunlaşmış İsim İsm-i Mef'ûl iskan edilmiş, yerleşilmiş | س ك ن |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | مَتَٰعٞ meta'un | faydalanma İsim geçimlik, eşya, kullanım | م ت ع |
11 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | تُبۡدُونَ tubdune | açığa çıkarıyorsunuz Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
16 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
17 | تَكۡتُمُونَ tektumune | gizlersiniz Fiil saklamak, örtmek | ك ت م |
2
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
تَدۡخُلُواْ
tedhulu
8
مَسۡكُونَةٖ
meskunetin
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
11
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
تَكۡتُمُونَ
tektumune