Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لِّلۡمُؤۡمِنِينَ li'l-mu'minine | güvenenler için İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
3 | يَغُضُّواْ yeğuddu | kıssınlar Fiil kısmak, azaltmak | غ ض ض |
4 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | أَبۡصَٰرِهِمۡ ebsarihim | gözlerinin İsim görme yetisi, kavrayış | ب ص ر |
6 | وَيَحۡفَظُواْ ve-yahfezu | ve korusunlar Fiil saklamak, ezberlemek | ح ف ظ |
7 | فُرُوجَهُمۡ furucehum | onların yarıklarını İsim Harf (Edât) açıklık, mahrem yer | ف ر ج |
8 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
9 | أَزۡكَىٰ ezka | daha temiz İsim daha saf, daha bereketli | ز ك و |
10 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | خَبِيرُۢ habirun | deneyimli İsim haberdar, bilen | خ ب ر |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | يَصۡنَعُونَ yasne'une | yaparlar Fiil üretmek, inşa etmek | ص ن ع |
2
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
li'l-mu'minine
3
يَغُضُّواْ
yeğuddu
4
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أَبۡصَٰرِهِمۡ
ebsarihim
6
وَيَحۡفَظُواْ
ve-yahfezu
7
فُرُوجَهُمۡ
furucehum
8
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
10
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
15
يَصۡنَعُونَ
yasne'une