ve-yahfezu
ve korusunlar
وَيَحۡفَظُواْ
Anlamlar
korumak
gözetmek
ezberlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
bir şeyi dış tehlikelere karşı muhafaza etmek
gözetmek
kurallara veya sınırlara dikkatle uymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ (Bâb I)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korudu
hafiza
حَفِظَ
korundu
hufiza
حُفِظَ
korur
yahfazu
يَحْفَظُ
korunur
yuhfazu
يُحْفَظُ
koru
ihfaz
اِحْفَظْ
koruma
hifzun
حِفْظ
koruyan
hafizun
حَافِظ
korunmuş
mahfuzun
مَحْفُوظ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi bozulmaktan, kaybolmaktan veya saldırıdan korumak; sınırları gözetmek.
Kognat Notu
İbr. תַּחְפְּזוּ (tahpezu, acele etmek/telaşlanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-f-z (dikkat kesilmek, tetikte olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حَفِظَ
hafiza
korudu
Kök Ailesi
ح ف ظ kökü altındaki tüm kelimeler