Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَرۡمُونَ yermune | atarlar Fiil fırlatmak, iftira etmek | ر م ي |
4 | ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ el-muhsanati | korunmuşlar İsim İsm-i Mef'ûl kale içine alınmış, iffetli | ح ص ن |
5 | ٱلۡغَٰفِلَٰتِ el-ğafilati | habersiz olanların Sıfat İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
6 | ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ el-mu'minati | güvenenlerin Sıfat İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
7 | لُعِنُواْ lu'inu | kovuldular Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
10 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
11 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
12 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
13 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ
el-muhsanati
5
ٱلۡغَٰفِلَٰتِ
el-ğafilati
6
ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
el-mu'minati
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
10
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
11
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip