lu'inu
kovuldular
لُعِنُواْ
Anlamlar
kovmak
uzaklaştırmak
lanetlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kovmak
birini bulunduğu yerden zorla uzaklaştırmak
lanetlemek
ilahi rahmetten mahrum bırakmak, beddua etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kovdu
la'ane
لَعَنَ
kovar
yel'anu
يَلْعَنُ
kovma
la'nun
لَعْن
kovan
la'inun
لَاعِن
kovulmuş
mel'unun
مَلْعُون
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın rahmetinden uzaklaştırmayı ve ilahi cezayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَعَنَهُمُ
la'anehumu
kovdu onları
لَّعَنَهُ
le'anehu
onu kovdu
لَّعَنَهُمُ
le'anehumu
onları kovdu
لُعِنُواْ
lu'inu
kovuldular
وَلَعَنَهُمۡ
ve-le'anehum
ve kovdu onları
لَّعَنَتۡ
la'anet
kovdu
وَلَعَنَهُمُ
ve-la'anehumu
ve onları kovdu
لَعَنَّآ
le'anna
kovduk
وَٱلۡعَنۡهُمۡ
ve-il'anhum
ve onları kov
وَيَلۡعَنُ
ve-yel'anu
ve kovar
نَلۡعَنَهُمۡ
nel'anehum
kovarız onları
يَلۡعَنِ
yel'ani
kovar
وَيَلۡعَنُهُمُ
ve-yel'anuhumu
ve onları kovar
لَعَنَّـٰهُمۡ
la'annahum
onları kovduk
وَلُعِنُواْ
ve-lu'inu
ve kovuldular
يَلۡعَنُهُمُ
yel'anehumu
kovar onları
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ل ع ن kökü altındaki tüm kelimeler