Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | يَأۡتَلِ ye'teli | yemin eder Fiil kusur etmek, geri durmak | أ ل و |
3 | أُوْلُواْ ulu | sahipleri İsim ehil | أ و ل |
4 | ٱلۡفَضۡلِ el-fadli | fazlalığın İsim artık, lütuf, iyilik | ف ض ل |
5 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
6 | وَٱلسَّعَةِ ve's-sa'ati | ve genişliğin İsim bolluk, imkan, kapasite | و س ع |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | يُؤۡتُوٓاْ yu'tu | verirler Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
9 | أُوْلِي uli | sahipleri İsim ehli, mensupları | أ و ل |
10 | ٱلۡقُرۡبَىٰ el-kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
11 | وَٱلۡمَسَٰكِينَ ve-el-mesakine | ve durgun olanları İsim Harf (Edât) hareketsiz, yoksul | س ك ن |
12 | وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ ve'l-muhacirine | ve terk edenleri İsim İsm-i Fâil ayrılan, göç eden | ه ج ر |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَلۡيَعۡفُواْ ve-l-ya'fu | ve silsinler Fiil affetmek, vazgeçmek | ع ف و |
17 | وَلۡيَصۡفَحُوٓاْ ve-l-yesfehu | ve yan dönsünler Fiil yüz çevirmek, görmezden gelmek, bağışlamak | ص ف ح |
18 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
19 | تُحِبُّونَ tuhibbune | tutunursunuz Fiil sevmek, bağlanmak | ح ب ب |
20 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
21 | يَغۡفِرَ yağfira | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
24 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
26 | رَّحِيمٌ rahimun | acıyan Sıfat merhamet eden, şefkatli | ر ح م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
5
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
6
وَٱلسَّعَةِ
ve's-sa'ati
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
8
يُؤۡتُوٓاْ
yu'tu
10
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
11
وَٱلۡمَسَٰكِينَ
ve-el-mesakine
12
وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ
ve'l-muhacirine
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
وَلۡيَعۡفُواْ
ve-l-ya'fu
17
وَلۡيَصۡفَحُوٓاْ
ve-l-yesfehu
18
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
19
تُحِبُّونَ
tuhibbune
20
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
23
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için