Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | تَلَقَّوۡنَهُۥ telakkavnehu | onu karşılaşırsınız Fiil almak, kabul etmek | ل ق ي |
3 | بِأَلۡسِنَتِكُمۡ bi-elsinetikum | dillerinizle İsim lisan, konuşma | ل س ن |
4 | وَتَقُولُونَ ve-tekulune | ve söylersiniz Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
5 | بِأَفۡوَاهِكُم bi-efvahikum | ağızlarınızla İsim söz, ifade | ف و ه |
6 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
7 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
8 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | عِلۡمٞ 'ilmun | bilgi İsim işaret, ilim | ع ل م |
11 | وَتَحۡسَبُونَهُۥ ve-tahsebunehu | ve onu sayarsınız Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
12 | هَيِّنٗا heyyinen | hafif İsim Harf (Edât) kolay, önemsiz | ه و ن |
13 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
14 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
2
تَلَقَّوۡنَهُۥ
telakkavnehu
3
بِأَلۡسِنَتِكُمۡ
bi-elsinetikum
4
وَتَقُولُونَ
ve-tekulune
5
بِأَفۡوَاهِكُم
bi-efvahikum
6
مَّا
ma
şey
ne
8
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
وَتَحۡسَبُونَهُۥ
ve-tahsebunehu
13
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o