Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
2 | فَضۡلُ fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf | ف ض ل |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
5 | وَرَحۡمَتُهُۥ ve-rahmetuhu | ve şefkati İsim merhamet, iyilik | ر ح م |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
8 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
9 | لَمَسَّكُمۡ le-messekum | elbette dokundu Fiil ellemek, isabet etmek | م س س |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أَفَضۡتُمۡ efadtum | akın ettiniz Fiil akmak, akın etmek, bollaşmak | ف ي ض |
13 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
14 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
15 | عَظِيمٌ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
4
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
5
وَرَحۡمَتُهُۥ
ve-rahmetuhu
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
8
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
9
لَمَسَّكُمۡ
le-messekum
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
مَآ
ma
ne
şey, değil
12
أَفَضۡتُمۡ
efadtum
13
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında