Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡلَآ ve-levla | ve eğer olmasaydı Bağlaç keşke, neden olmasın | — |
2 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
3 | سَمِعۡتُمُوهُ semi'tumuhu | onu işittiniz Fiil duymak, kabul etmek | س م ع |
4 | قُلۡتُم kultum | söylediniz Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
6 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
7 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | نَّتَكَلَّمَ netekelleme | konuşuruz Fiil konuşmak, söz söylemek | ك ل م |
10 | بِهَٰذَا bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | سُبۡحَٰنَكَ subhaneke | yüzmeni İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüceltmek, tenzih etmek | س ب ح |
12 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
13 | بُهۡتَٰنٌ buhtanun | şaşkınlık İsim iftira, yalan | ب ه ت |
14 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَلَوۡلَآ
ve-levla
ve eğer olmasaydı
keşke, neden olmasın
2
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
سَمِعۡتُمُوهُ
semi'tumuhu
5
مَّا
ma
şey
ne
7
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
نَّتَكَلَّمَ
netekelleme
10
بِهَٰذَا
bi-haza
bununla
şu
11
سُبۡحَٰنَكَ
subhaneke
12
هَٰذَا
haza
bu
şu