لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
Neden onun hakkında dört şahit getirmediler? Madem ki şahitleri getirmediler, işte onlar Allah katında yalancıdırlar.
lawla ca'u aleyhi bi'arba'ati şuhada'a fa'iz lam ya'tu biş-şuhada'i fa'ula'ika inde Allahi humu el-kazibun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّوۡلَا lawla | neden değil Edat keşke, eğer olmasaydı | - |
2 | جَآءُو ca'u | geldiler Fiil getirdiler | ج ي أ |
3 | عَلَيۡهِ aleyhi | üzerine Edat hakkında, o, onun | - |
4 | بِأَرۡبَعَةِ bi'arba'ati | dört Sayı ile, vasıtasıyla | ر ب ع |
5 | شُهَدَآءَۚ şuhada'a | şahitler İsim tanıklar | ش ه د |
6 | فَإِذۡ fa'iz | o zaman Bağlaç böylece, ve, ne zaman ki | - |
7 | لَمۡ lam | yapmadı Edat etmedi | - |
8 | يَأۡتُواْ ya'tu | getirmediler Fiil gelmediler | أ ت ي |
9 | بِٱلشُّهَدَآءِ biş-şuhada'i | şahitler İsim tanıklar, ile, vasıtasıyla | ش ه د |
10 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fa'ula'ika | işte onlar Zamir şu kimseler, o zaman, böylece | - |
11 | عِندَ inde | yanında Zarf katında, huzurunda | - |
12 | ٱللَّهِ Allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | - |
13 | هُمُ humu | onlar Zamir | - |
14 | ٱلۡكَٰذِبُونَ el-kazibun | yalancılar İsim yalan söyleyenler | ك ذ ب |
İlişkili Ayetler