Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّوۡلَا levla | olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmadı, keşke | — |
2 | جَآءُو ca'u | geldiler Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
4 | بِأَرۡبَعَةِ bi-erbe'ati | dört ile İsim dörtte bir | ر ب ع |
5 | شُهَدَآءَ şuhedae | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
6 | فَإِذۡ fe-iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı o vakit, hani | — |
7 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
8 | يَأۡتُواْ ye'tu | gelirler Fiil getirmek, yapmak | أ ت ي |
9 | بِٱلشُّهَدَآءِ bi-ş-şuhedai | hazır bulunanlar ile İsim tanık, şehit | ش ه د |
10 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
11 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
14 | ٱلۡكَٰذِبُونَ el-kazibune | yalan söyleyenler İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
لَّوۡلَا
levla
olmasaydı
neden olmadı, keşke
3
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
4
بِأَرۡبَعَةِ
bi-erbe'ati
5
شُهَدَآءَ
şuhedae
6
فَإِذۡ
fe-iz
o zaman
o vakit, hani
7
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
9
بِٱلشُّهَدَآءِ
bi-ş-şuhedai
10
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
13
هُمُ
humu
onlar
kendileri
14
ٱلۡكَٰذِبُونَ
el-kazibune