Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَقۡتُلۡ yaktul | öldürsün Fiil canını almak, yok etmek | ق ت ل |
3 | مُؤۡمِنٗا mu'minen | güvenen İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
4 | مُّتَعَمِّدٗا muta'ammiden | direk diken İsim İsm-i Fâil kasıtlı yapmak, yönelmek | ع م د |
5 | فَجَزَآؤُهُۥ fe-cezauhu | öyleyse onun karşılığı İsim ödül, ceza | ج ز ي |
6 | جَهَنَّمُ cehennemu | cehennem Özel İsim cehennem, ateş çukuru | ج ه ن م |
7 | خَٰلِدٗا haliden | kalıcı İsim İsm-i Fâil sürekli, ebedi | خ ل د |
8 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
9 | وَغَضِبَ ve-ğadibe | ve öfkelendi Fiil kızmak, gazap etmek | غ ض ب |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | وَلَعَنَهُۥ ve-la'anehu | ve kovdu onu Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
13 | وَأَعَدَّ ve-e'adde | ve hazırladı Fiil hazırlamak, donatmak | ع د د |
14 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
15 | عَذَابًا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
16 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
4
مُّتَعَمِّدٗا
muta'ammiden
5
فَجَزَآؤُهُۥ
fe-cezauhu
8
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
11
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
12
وَلَعَنَهُۥ
ve-la'anehu
14
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun