Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَقَٰتِلۡ fe-katil | ve savaş Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | تُكَلَّفُ tukellefu | yüklenirsin Fiil sorumlu tutmak, zorlamak | ك ل ف |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | نَفۡسَكَ nefseke | kendini İsim Harf (Edât) nefes almak, boğaz, can | ن ف س |
9 | وَحَرِّضِ ve-harrid | ve teşvik et Fiil kışkırtmak, teşvik etmek | ح ر ض |
10 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
11 | عَسَى asa | umdu Fiil yaklaşmak, belki | ع س ي |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يَكُفَّ yekuffe | toplar Fiil geri çekmek, engel olmak | ك ف ف |
15 | بَأۡسَ ba'se | zorluk İsim Harf (Edât) şiddet, savaş | ب أ س |
16 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
17 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
18 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
20 | بَأۡسٗا be'sen | zorluğu İsim Harf (Edât) şiddet, savaş | ب أ س |
21 | وَأَشَدُّ ve-eşeddu | ve daha sıkı İsim daha şiddetli, daha çetin | ش د د |
22 | تَنكِيلٗا tenkilen | geri püskürtme İsim Masdar (Fiil İsmi) prangaya vurma, ibretlik ceza | ن ك ل |