fe-katil
ve savaş
فَقَٰتِلۡ
Anlamlar
savaşmak
çarpışmak
öldürmeye çalışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
savaşmak
karşılıklı olarak birbirini öldürmeye veya yenmeye çalışmak
çarpışmak
silahlı veya fiziksel bir mücadeleye girmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
savaştı
katele
قَاتَلَ
savaşır
yukatilu
يُقَاتِلُ
savaş
katil
قَاتِلۡ
savaşma
kitalun
قِتَال
savaşan
mukatilun
مُقَاتِل
savaşılmış
mukatelun
مُقَاتَل
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı olan 'öldürmek' eyleminin Form III (Müfâale) kalıbında karşılıklı hale gelmesiyle 'savaşmak, vuruşmak' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קַטִּל (katal, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُقَٰتِلُوكُمۡ
yukatilukum
sizinle savaşırlar
يُقَٰتِلُونَ
yukatilune
vuruşurlar
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yukatilunekum
sizinle savaşıyorlar
وَقَٰتِلُواْ
ve-katilu
ve savaşın
قَٰتِلُواْ
katilu
savaşın
تُقَٰتِلُواْ
tukatilu
öldürürsünüz
قَٰتَلَهُمُ
katelehumu
onları öldürdü
فَقَٰتِلُوٓاْ
fe-katilu
ve öldürün
تُقَٰتِلُونَ
tukatilune
öldürüşürsünüz
قَٰتَلُوكُمۡ
katelukum
savaştılar sizinle
وَقَٰتِلُوهُمۡ
ve-katiluhum
ve onlarla savaşın
وَقَٰتَلُواْ
ve-katalu
ve savaştılar
تُقَٰتِلُ
tukatilu
savaşırsın
قُوتِلۡتُمۡ
kutiltum
öldürüldünüz
تُقَٰتِلُوهُمۡ
tukatiluhum
onlarla savaşırsınız
وَقَٰتَلَ
ve-katele
ve savaştı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ت ل kökü altındaki tüm kelimeler