ن ك ل

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Böylece onu, onun iki elinin arasındaki şeye ve onun arkasındaki şeye bir ibret ve sakınanlar için bir öğüt kıldık.

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Ve hırsız erkek ve hırsız kadın, ikisinin kazandığı şeye bir karşılık olarak, Allah'tan bir ibret olarak o halde ikisinin ellerini kesin. Ve Allah Üstün'dür, Hikmetli'dir.

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Bunun üzerine Allah onu sonrakinin ve ilkinin cezasıyla yakaladı.

فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا

O halde Allah yolunda savaş. Kendi nefsinden başkasıyla sorumlu tutulmazsın. Ve inananları teşvik et. Umulur ki Allah örtenlerin gücünü engeller. Ve Allah güç bakımından daha şiddetlidir ve cezalandırma bakımından daha şiddetlidir.

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

Şüphesiz katımızda prangalar ve alevli ateş vardır.