›

Arapca Sozluk

نَكَالَ

nekale

pranga

Arapca

İsim

Harf (Edât)

Tek Geçen Kelime

نَكَالَ

Kök:

ن ك ل

(n-k-l)

Anlamlar

pranga

ibretlik ceza

engel

Detayli Anlam Hiyerarsisi

pranga

fiziksel engel, zincir

ibretlik ceza

başkalarını suçtan alıkoyan ibretlik ceza

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعَال (isim/masdar)

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

Harf (Edât)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Masdar

ibretlik ceza

nekalun

نَكَال

Etimoloji

Türevleri

أَنكَالٗا

enkalen

prangalar

تَنكِيلٗا

tenkilen

ibretlik ceza

Kullanım

Başkalarına örnek olması ve onları suçtan alıkoyması için verilen ağır ceza.

Kognat Notu

İbr. וַיִּֽתְנַכְּלוּ (va-yyitnakkelu, hile yapmak/tuzak kurmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-l (engellemek, zincirlemek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

نَكَٰلٗا

lemma

nekalen

ibretlik ceza olarak

نَكَالَ

nekale

pranga

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

בְּנִכְלֵיהֶם

be-nikhleyhem

hilelerinde

Ibranice

Aynı kök: n-k-l ↔ n-k-l

וַיִּֽתְנַכְּלוּ

va-yyitnakkelu

ve hile yaptılar

Ibranice

Aynı kök: n-k-l ↔ n-k-l

Kök Ailesi

ن ك ل kökü altındaki tüm kelimeler