be-nikhleyhem
hilelerinde
בְּנִכְלֵיהֶם
Anlamlar
hile
tuzak
kurnazlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hile
birini aldatmak için yapılan sinsi plan
tuzak
birini düşürmek için hazırlanan gizli tehlike
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitl
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hile
nekhel
נֵכֶל
hileler
nekhalim
נְכָלִים
hileleri
nikhley
נִכְלֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle birine zarar vermek amacıyla kurulan sinsi planlar ve tuzaklar için kullanılır (örn. Çölde Sayım 25:18).
Kognat Notu
Ar. نَكَٰلٗا (nekalen, pranga) ile kökteş — ortak anlam: birini bağlamak, tuzağa düşürmek veya kısıtlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נכל kökü altındaki tüm kelimeler