Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | يُقَٰتِلُونَ yukatilune | vuruşurlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
8 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
9 | يُقَٰتِلُونَ yukatilune | vuruşurlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
12 | ٱلطَّـٰغُوتِ et-tağuti | taşanın İsim sınırı aşan, sahte ilah | ط غ ي |
13 | فَقَٰتِلُوٓاْ fe-katilu | ve öldürün Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
14 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
15 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | كَيۡدَ keyde | tuzağı İsim Harf (Edât) hile, plan | ك ي د |
18 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
19 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | ضَعِيفًا da'ifen | zayıf İsim Harf (Edât) güçsüz, katlanmış | ض ع ف |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
يُقَٰتِلُونَ
yukatilune
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
9
يُقَٰتِلُونَ
yukatilune
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلطَّـٰغُوتِ
et-tağuti
13
فَقَٰتِلُوٓاْ
fe-katilu
14
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
15
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
18
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani