Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
2 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
3 | لَمَن le-men | elbette kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, olan kişi | — |
4 | لَّيُبَطِّئَنَّ leyubatti'enne | kesinlikle yavaşlatır Fiil geciktirmek, ağırdan almak | ب ط أ |
5 | فَإِنۡ fe-in | öyleyse eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, koşuluyla | — |
6 | أَصَٰبَتۡكُم esabetkum | size isabet etti Fiil isabet etmek, başına gelmek | ص و ب |
7 | مُّصِيبَةٞ musibetun | isabet eden İsim İsm-i Fâil hedefi vuran, felaket, bela | ص و ب |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
10 | أَنۡعَمَ en'ame | yumuşattı Fiil iyilik yapmak, nimet vermek | ن ع م |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | عَلَيَّ aleyye | üzerimde Zamir üstünde, karşı | — |
13 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
14 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
15 | أَكُن ekun | olayım Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
16 | مَّعَهُمۡ me'ahum | birliktelik İsim Harf (Edât) beraberlik, yanında | — |
17 | شَهِيدٗا şehiden | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
1
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
2
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
3
لَمَن
le-men
elbette kim
kimse, olan kişi
4
لَّيُبَطِّئَنَّ
leyubatti'enne
5
فَإِنۡ
fe-in
öyleyse eğer
şayet, koşuluyla
6
أَصَٰبَتۡكُم
esabetkum
7
مُّصِيبَةٞ
musibetun
9
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
12
عَلَيَّ
aleyye
üzerimde
üstünde, karşı
13
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
14
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
16
مَّعَهُمۡ
me'ahum
birliktelik
beraberlik, yanında