Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنۡ ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten | — |
2 | خِفۡتُمۡ hiftum | korktunuz Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
3 | شِقَاقَ şikaka | yarılma İsim Masdar (Fiil İsmi) bölünme, anlaşmazlık | ش ق ق |
4 | بَيۡنِهِمَا beynehuma | ikisinin arasını İsim mesafe, ayrım | ب ي ن |
5 | فَٱبۡعَثُواْ fe-b'asu | ve gönderin Fiil kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
6 | حَكَمٗا hakemen | hakem İsim Harf (Edât) yargıç, hüküm veren | ح ك م |
7 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | أَهۡلِهِۦ ehlihi | onun çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
9 | وَحَكَمٗا ve-hakemen | ve hakem İsim Harf (Edât) yargıç, hüküm veren | ح ك م |
10 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | أَهۡلِهَآ ehliha | çadır halkına İsim aile, ahali | أ ه ل |
12 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
13 | يُرِيدَآ yurida | ikisi gidip gelir Fiil yönelmek, istemek, arzulamak | ر و د |
14 | إِصۡلَٰحٗا islahan | düzeltmek İsim Masdar (Fiil İsmi) düzeltmek, barıştırmak, iyileştirmek | ص ل ح |
15 | يُوَفِّقِ yuveffiki | uygun düşürür Fiil denk gelmek, başarıya ulaştırmak | و ف ق |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | بَيۡنَهُمَآ beynehuma | ikisinin arası İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
18 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
21 | عَلِيمًا alimen | bilendir İsim Harf (Edât) bilgili, haberdar | ع ل م |
22 | خَبِيرٗا habiran | deneyimli Sıfat Harf (Edât) haberdar, bilen | خ ب ر |
1
وَإِنۡ
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
4
بَيۡنِهِمَا
beynehuma
5
فَٱبۡعَثُواْ
fe-b'asu
7
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
10
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
11
أَهۡلِهَآ
ehliha
12
إِن
in
eğer
şayet, değil
14
إِصۡلَٰحٗا
islahan
17
بَيۡنَهُمَآ
beynehuma
18
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki