yuveffiki
uygun düşürür
يُوَفِّقِ
Anlamlar
uygun düşmek
denk gelmek
başarıya ulaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uygun düşmek
iki nesnenin veya durumun birbiriyle tam olarak örtüşmesi, uyum sağlaması
denk gelmek
bir eylemin tam zamanında ve yerinde gerçekleşmesi
başarıya ulaştırmak
ilahi yardım ile bir işin istenilen ve doğru sonuca varması
Form II (Tef'il) kalıbının ettirgen anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uygun düşürdü
veffeka
وَفَّقَ
uygun düşürür
yuveffiku
يُوَفِّقُ
uygun düşürme
tevfikun
تَوْفِيق
uygun düşüren
muveffikun
مُوَفِّق
Etimoloji
Kullanım
İki şeyin birbiriyle uyumlu hale gelmesini veya Allah'ın kulunu doğru ve başarılı sonuca ulaştırmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ف ق kökü altındaki tüm kelimeler