Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَتَمَنَّوۡاْ tetemennev | kurgularsınız Fiil arzulamak, temenni etmek | م ن ي |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | فَضَّلَ faddale | artırdı Fiil üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | بَعۡضَكُمۡ ba'dakum | bazınız İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
10 | لِّلرِّجَالِ li-r-ricali | yürüyenler için İsim adam, erkek | ر ج ل |
11 | نَصِيبٞ nasibun | pay İsim hisse, kısmet | ن ص ب |
12 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
13 | ٱكۡتَسَبُواْ iktesebu | topladılar Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
14 | وَلِلنِّسَآءِ ve-li'n-nisai | ve kadınlar için İsim hanım | ن س و |
15 | نَصِيبٞ nasibun | pay İsim hisse, kısmet | ن ص ب |
16 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
17 | ٱكۡتَسَبۡنَ iktesebne | topladılar Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
18 | وَسۡـَٔلُواْ ve-s'elu | ve sorun Fiil istemek, dilenmek | س أ ل |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | فَضۡلِهِۦٓ fadlihi | fazlalığı İsim lütuf, üstünlük | ف ض ل |
22 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
23 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
25 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
26 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
27 | عَلِيمٗا alimen | bilen İsim Harf (Edât) bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَتَمَنَّوۡاْ
tetemennev
3
مَا
ma
şey
ne, değil
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
بَعۡضَكُمۡ
ba'dakum
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
لِّلرِّجَالِ
li-r-ricali
12
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
13
ٱكۡتَسَبُواْ
iktesebu
14
وَلِلنِّسَآءِ
ve-li'n-nisai
16
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
17
ٱكۡتَسَبۡنَ
iktesebne
18
وَسۡـَٔلُواْ
ve-s'elu
20
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
فَضۡلِهِۦٓ
fadlihi
22
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki