Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنۡ ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten | — |
2 | خِفۡتُمۡ hiftum | korktunuz Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
3 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
4 | تُقۡسِطُواْ tuksitu | paylaştırırsınız Fiil adil olmak, dengelemek | ق س ط |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡيَتَٰمَىٰ el-yetama | yetimler İsim yetim | ي ت م |
7 | فَٱنكِحُواْ fe-nkihu | ve birleşin Fiil evlenmek, nikahlamak | ن ك ح |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | طَابَ tabe | hoş oldu Fiil temiz olmak, iyi olmak | ط ي ب |
10 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلنِّسَآءِ en-nisai | kadının İsim hanım | ن س و |
13 | مَثۡنَىٰ mesna | ikişer İsim Harf (Edât) katlanmış, ikili | ث ن ي |
14 | وَثُلَٰثَ ve-sulase | ve üçer İsim Harf (Edât) üçlü, üç | ث ل ث |
15 | وَرُبَٰعَ ve-ruba'a | ve dörder İsim Harf (Edât) dörtlü | ر ب ع |
16 | فَإِنۡ fe-in | öyleyse eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, koşuluyla | — |
17 | خِفۡتُمۡ hiftum | korktunuz Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
18 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
19 | تَعۡدِلُواْ ta'dilu | dengelersiniz Fiil eşit tutmak, adaletli olmak | ع د ل |
20 | فَوَٰحِدَةً fe-vahideten | o halde bir İsim Harf (Edât) tek, yegane | و ح د |
21 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
22 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
23 | مَلَكَتۡ meleket | sahip oldu Fiil elinde tutmak, hükmetmek | م ل ك |
24 | أَيۡمَٰنُكُمۡ eymanukum | sağ elleriniz İsim güç, yemin | ي م ن |
25 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
26 | أَدۡنَىٰٓ edna | en yakın İsim daha yakın, en alçak | د ن و |
27 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
28 | تَعُولُواْ ta'ulu | haksızlık edersiniz Fiil sapmak, zulmetmek | ع و ل |
1
وَإِنۡ
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
3
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
4
تُقۡسِطُواْ
tuksitu
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلۡيَتَٰمَىٰ
el-yetama
7
فَٱنكِحُواْ
fe-nkihu
8
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
ٱلنِّسَآءِ
en-nisai
16
فَإِنۡ
fe-in
öyleyse eğer
şayet, koşuluyla
18
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
19
تَعۡدِلُواْ
ta'dilu
20
فَوَٰحِدَةً
fe-vahideten
21
أَوۡ
ev
veya
yahut
22
مَا
ma
şey
ne, değil
24
أَيۡمَٰنُكُمۡ
eymanukum
25
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
27
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
28
تَعُولُواْ
ta'ulu