Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنۡ ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, gerçekten | — |
2 | أَرَدتُّمُ eradtumu | yöneldiniz Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
3 | ٱسۡتِبۡدَالَ istibdale | değiştirmek İsim Masdar (Fiil İsmi) yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
4 | زَوۡجٖ zevcin | çift İsim eş, tür | ز و ج |
5 | مَّكَانَ mekane | durulan yeri İsim Harf (Edât) konum, mekan | ك و ن |
6 | زَوۡجٖ zevcin | çift İsim eş, tür | ز و ج |
7 | وَءَاتَيۡتُمۡ ve-ateytum | ve verdiniz Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
8 | إِحۡدَىٰهُنَّ ihdahunne | onların biri İsim Harf (Edât) tek, biri | أ ح د |
9 | قِنطَارٗا kintaran | bir kantar İsim Harf (Edât) büyük miktar, yığın | ق ن ط ر |
10 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
11 | تَأۡخُذُواْ te'huzu | tutarsınız Fiil tutmak, almak, kabul etmek | أ خ ذ |
12 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
13 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
14 | أَتَأۡخُذُونَهُۥ ete'huzunehu | onu alıyor musunuz Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
15 | بُهۡتَٰنٗا buhtanen | şaşkınlığı İsim Harf (Edât) asılsız söz, iftira | ب ه ت |
16 | وَإِثۡمٗا ve-ismen | ve suç İsim Harf (Edât) günah, hata | أ ث م |
17 | مُّبِينٗا mubinen | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَإِنۡ
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
2
أَرَدتُّمُ
eradtumu
3
ٱسۡتِبۡدَالَ
istibdale
7
وَءَاتَيۡتُمۡ
ve-ateytum
8
إِحۡدَىٰهُنَّ
ihdahunne
10
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
11
تَأۡخُذُواْ
te'huzu
12
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
14
أَتَأۡخُذُونَهُۥ
ete'huzunehu
15
بُهۡتَٰنٗا
buhtanen