Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَبِمَا fe-bi-ma | ve şey ile İlgeç/Harf Harf (Edât) ne, hangi | — |
2 | نَقۡضِهِم nakdihim | bozmaları İsim Masdar (Fiil İsmi) kırmak, çözmek | ن ق ض |
3 | مِّيثَٰقَهُمۡ misakahum | bağlarını İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma | و ث ق |
4 | وَكُفۡرِهِم ve-kufrihim | ve örtmelerinin İsim inkar etmek, nankörlük etmek | ك ف ر |
5 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَقَتۡلِهِمُ ve-katlihimu | ve öldürmelerini İsim Masdar (Fiil İsmi) katletmek | ق ت ل |
8 | ٱلۡأَنۢبِيَآءَ el-enbiyae | habercileri İsim Harf (Edât) peygamber | ن ب أ |
9 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
10 | حَقّٖ hakkin | sabit olan İsim gerçek, hak, doğru | ح ق ق |
11 | وَقَوۡلِهِمۡ ve-kavlihim | ve sözlerinin İsim Masdar (Fiil İsmi) ses, ifade | ق و ل |
12 | قُلُوبُنَا kulubuna | dönen şeylerimiz İsim tersyüz olan, kalp | ق ل ب |
13 | غُلۡفُۢ gulfun | kılıflı İsim örtülü, sünnetsiz | غ ل ف |
14 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
15 | طَبَعَ taba'a | mühürledi Fiil damgalamak, şekil vermek | ط ب ع |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
18 | بِكُفۡرِهِمۡ bi-kufrihim | örtmeleriyle İsim gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
19 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
20 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
1
فَبِمَا
fe-bi-ma
ve şey ile
ne, hangi
3
مِّيثَٰقَهُمۡ
misakahum
4
وَكُفۡرِهِم
ve-kufrihim
5
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
7
وَقَتۡلِهِمُ
ve-katlihimu
8
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ
el-enbiyae
11
وَقَوۡلِهِمۡ
ve-kavlihim
12
قُلُوبُنَا
kulubuna
14
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
17
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
18
بِكُفۡرِهِمۡ
bi-kufrihim
19
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
20
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak