ve-katlihimu
ve öldürmelerini
وَقَتۡلِهِمُ
Anlamlar
öldürmek
canını almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öldürmek
bir canlının hayatına fiziksel olarak son vermek
lanetlemek
mecazi olarak birinin mahvolmasını veya lanetlenmesini dilemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
öldürme
katlun
قَتْل
öldüren
katilun
قَاتِل
öldürülmüş
maktulun
مَقْتُول
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da haksız yere can alma, savaşta öldürme veya mecazi olarak lanetlenme bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קַטִּל (kattil, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡقَتۡلِ
el-katli
öldürmek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ت ل kökü altındaki tüm kelimeler