Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَرَفَعۡنَا ve-refa'na | ve kaldırdık Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
2 | فَوۡقَهُمُ fevkahumu | üstlerinde İsim Harf (Edât) yukarı, üzeri | ف و ق |
3 | ٱلطُّورَ et-tura | dağı İsim Harf (Edât) sınır, aşama | ط و ر |
4 | بِمِيثَٰقِهِمۡ bi-misakihim | antlaşmaları ile İsim sağlam söz, bağ | و ث ق |
5 | وَقُلۡنَا ve-kulna | ve ses çıkardık Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
6 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
7 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
8 | ٱلۡبَابَ el-babe | kapı İsim Harf (Edât) giriş, bölüm | ب و ب |
9 | سُجَّدٗا succeden | eğilenler İsim İsm-i Fâil yere kapanan, secde eden | س ج د |
10 | وَقُلۡنَا ve-kulna | ve ses çıkardık Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
11 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | تَعۡدُواْ ta'du | sınırı aşarsınız Fiil koşmak, düşmanlık etmek | ع د و |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلسَّبۡتِ es-sebti | durmanın İsim dinlenme, cumartesi | س ب ت |
16 | وَأَخَذۡنَا ve-ehazna | ve aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
17 | مِنۡهُم min-hum | onlardan Zamir içinden, kısmından | — |
18 | مِّيثَٰقًا misakan | bağ İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma, güvence | و ث ق |
19 | غَلِيظٗا ğalizan | kalın Sıfat Harf (Edât) kaba, sert | غ ل ظ |
1
وَرَفَعۡنَا
ve-refa'na
2
فَوۡقَهُمُ
fevkahumu
4
بِمِيثَٰقِهِمۡ
bi-misakihim
6
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
7
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
11
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
لَا
la
hayır
değil, yok
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
وَأَخَذۡنَا
ve-ehazna
17
مِنۡهُم
min-hum
onlardan
içinden, kısmından
18
مِّيثَٰقًا
misakan