Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَحۡسَنُ ahsenu | en güzel İsim en iyi, daha güzel | ح س ن |
3 | دِينٗا dinen | yargıyı İsim Harf (Edât) borç, inanç sistemi | د ي ن |
4 | مِّمَّنۡ mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl kimden | — |
5 | أَسۡلَمَ esleme | teslim oldu Fiil barış yapmak, boyun eğmek | س ل م |
6 | وَجۡهَهُۥ vechehu | ve yüzünü İsim Harf (Edât) ön taraf, yön, zat | و ج ه |
7 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
8 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
9 | مُحۡسِنٞ muhsinun | güzelleştiren İsim İsm-i Fâil iyilik yapan, lütfeden | ح س ن |
10 | وَٱتَّبَعَ ve-ittebea | ve izledi Fiil arkasından gitmek, uymak | ت ب ع |
11 | مِلَّةَ millete | yolunu İsim Harf (Edât) gidişat, inanç sistemi | م ل ل |
12 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
13 | حَنِيفٗا hanifen | eğileni İsim Harf (Edât) yönelen, dosdoğru | ح ن ف |
14 | وَٱتَّخَذَ ve-ittehaze | ve aldı Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
17 | خَلِيلٗا halilen | içine işleyeni İsim Harf (Edât) samimi dost, yakın arkadaş | خ ل ل |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
4
مِّمَّنۡ
mimmen
kimden
kimden
8
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
10
وَٱتَّبَعَ
ve-ittebea
12
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
14
وَٱتَّخَذَ
ve-ittehaze
16
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime