Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
2 | أَنزَلۡنَآ enzelna | aşağı indirdik Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
6 | لِتَحۡكُمَ li-tahkume | gem vurasın diye Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
7 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
8 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
9 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
10 | أَرَىٰكَ erake | gösteririm sana Fiil görmesini sağlamak | ر أ ي |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | تَكُن tekun | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
14 | لِّلۡخَآئِنِينَ li-el-hainine | eksik bırakanlar için İsim İsm-i Fâil hainlik eden, güveni boşa çıkaran | خ و ن |
15 | خَصِيمٗا hasimen | hasmı İsim Harf (Edât) düşman, çekişen | خ ص م |
1
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
2
أَنزَلۡنَآ
enzelna
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
6
لِتَحۡكُمَ
li-tahkume
9
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
لِّلۡخَآئِنِينَ
li-el-hainine