li-el-hainine
eksik bırakanlar için
لِّلۡخَآئِنِينَ
Anlamlar
eksik bırakan
güveni boşa çıkaran
hain
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksik bırakan
bir şeyin hakkını vermeyerek onu eksilten
güveni boşa çıkaran
kendisine verilen emanete veya söze sadık kalmayan, hıyanet eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلِين
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
eksik bırakan
hainun
خَائِن
eksik bırakanlar
hainune
خَائِنُون
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da emanete riayet etmeyenler, sözünde durmayanlar ve Allah'a/peygambere karşı güveni boşa çıkaranlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוֹן (hon, servet) ile zıt anlamlı (enantiosemic) evrim tartışmalıdır. Temel anlamı emaneti eksiltmek/boşa çıkarmaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡخَآئِنِينَ
el-hainine
eksik bırakanların
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ و ن kökü altındaki tüm kelimeler