Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يُهَاجِرۡ yuhacir | terk etsin Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
5 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | يَجِدۡ yecid | bulsun Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | مُرَٰغَمٗا muragamen | toza bulanan yer İsim İsm-i Mef'ûl zorlamak, sığınacak yer | ر غ م |
10 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
11 | وَسَعَةٗ ve-se'aten | ve genişliği İsim Harf (Edât) kapasite, bolluk | و س ع |
12 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
13 | يَخۡرُجۡ yahruc | çıkar Fiil ayrılmak, belirmek | خ ر ج |
14 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | بَيۡتِهِۦ beytihi | geceleme yerinin İsim ev, çadır | ب ي ت |
16 | مُهَاجِرًا muhaciran | terk eden İsim İsm-i Fâil ayrılan, göçmen | ه ج ر |
17 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
20 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
21 | يُدۡرِكۡهُ yudrikhu | ona yetişir Fiil ulaşmak, kavramak | د ر ك |
22 | ٱلۡمَوۡتُ el-mevtu | ölüm İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
23 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
24 | وَقَعَ vekaa | düştü Fiil gerçekleşmek, meydana gelmek | و ق ع |
25 | أَجۡرُهُۥ ecruhu | ücreti İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
26 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
27 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
29 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | غَفُورٗا gafuran | örteni İsim Harf (Edât) bağışlayan, affeden | غ ف ر |
31 | رَّحِيمٗا rahimen | merhamet eden Sıfat Harf (Edât) acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
مُرَٰغَمٗا
muragamen
12
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
مُهَاجِرًا
muhaciran
17
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
19
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
20
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
21
يُدۡرِكۡهُ
yudrikhu
23
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
26
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı