Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
2 | عَمِلَ amile | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
3 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ذَكَرٍ zekerin | erkeğin İsim eril, hatırlama | ذ ك ر |
6 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
7 | أُنثَىٰ unsa | dişi İsim Harf (Edât) kadın | أ ن ث |
8 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
9 | مُؤۡمِنٞ mu'minun | güvenen İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
10 | فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ fe-le-nuhyiyennehu | ve onu kesinlikle canlandıracağız Fiil yaşatmak, hayat vermek | ح ي ي |
11 | حَيَوٰةٗ hayaten | canlılık İsim Harf (Edât) hayat, yaşam | ح ي ي |
12 | طَيِّبَةٗ tayyibeten | temiz Sıfat Harf (Edât) hoş, iyi, güzel | ط ي ب |
13 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ ve-le-necziyennehum | ve kesinlikle keseceğiz onları Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
14 | أَجۡرَهُم ecrehum | ücret İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
15 | بِأَحۡسَنِ bi-ahsani | en güzeli ile İsim iyi olmak, değerli olmak | ح س ن |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
18 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
أَوۡ
ev
veya
yahut
8
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
10
فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ
fe-le-nuhyiyennehu
13
وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ
ve-le-necziyennehum
15
بِأَحۡسَنِ
bi-ahsani
16
مَا
ma
şey
ne, değil
18
يَعۡمَلُونَ
ya'melune